投稿者: wm

JICA（国際協力機構）のメルマガに「フレッシュママ」が掲載されました。

以下のpdfのサマリーをぜひご覧ください。

ラオス国品質保持技術を活用した農産物サプライチェーンの
高付加価値化に係るニーズ確認調査

JICA（国際協力機構）のメルマガの5ページ目に「フレッシュママ」が掲載されております。

こちらのpdfをご覧ください。

以下引用

日本語訳

日本の企業「中央開発株式会社CKC」の代表である横川達郎氏は、JICAとの研修奨学金問題での協力や、ラテンアメリカにおける日本企業との交渉促進に関心を示したました。

当日は、廃棄物の有機肥料化事業を行っている「中部エコテック」と、青果物の劣化を防ぐ※フレッシュママ（食品の品質保持に最適なフィルム）の製造元である「日産スチール工業」の2社をJICAに紹介しました。

※青果物の劣化を防ぐフィルム（輸出向け商品の品質維持に最適）。

CKCは、日本企業との研修やビジネス創出を通じて、日系農業団体間の連携強化を目指す企業です。

原文：西語）

Enla ocasión, Yokawa Tatsuro representante de la empresa japonesa Chuo Kaihatsu Corporation CKC,manifestó su interés en trabajar junto con la JICA en temas de becas de capacitación como así tambiénen el fomento de la negociación de empresas japonesas en Latinoamérica En la ocasión el Sr Yokawapresentó a la JICA dos empresas Chubu Ecotec Convertidor de desechos a fertilizantes orgánicos y aNissan Steel Industry Freshmama Film que evita el deterioro de frutas y verduras (ideal para mantenerla calidad de los productos para la exportación) CKC es una empresa que busca fortalecer lacooperación entre organizaciones agrícolas nikkeis a través de capacitaciones y creación de negocios conempresas japonesas

英語）

On the occasion, Yokawa Tatsuro, representative of the Japanese company Chuo Kaihatsu Corporation CKC, expressed his interest in working together with JICA in training scholarships as well as in promoting the negotiation of Japanese companies in Latin America. On the occasion, Mr. Yokawa presented to JICA two companies: Chubu Ecotec, a waste to organic fertilizer converter, and Nissan Steel Industry Freshmama Film, which prevents the deterioration of fruits and vegetables (ideal for maintaining the quality of foodstuffs). Steel Industry Freshmama Film that prevents the deterioration of fruits and vegetables (ideal for maintaining the quality of products for export) CKC is a company that seeks to strengthen cooperation between Nikkei agricultural organizations through training and business creation with Japanese companies.

“World Food India 2023” that Organized by Ministry of Food Processing Industries, Central Government of India,
We will be exhibited Fresh Mama at this event.

Date: November 3-5, 2023
Venue: New Delhi, India / Pragati Maidan

We will post the last time we exhibited at the event in 2017.

インド中央政府　食品加工産業省主催「World Food India 2023」にフレッシュママを出展いたします。

日時 2023年11月3日～5日
会場 インド・ニューデリー／プラガティ・マイダン

前回2017年の出展の様子を掲載いたします。

弊社鮮度保持シート「フレッシュママ」が出展されます。
ぜひ、ご来場ください。

展示会名：FOODEXJAPAN2023
会期：２０２３年３月７日～３月１０日
会場：東京ビッグサイト
ブース：東７ホール　7D302

https://www.jma.or.jp/foodex/

拝啓　皆様におかれましては、ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
また、平素より格別のご支援ご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

このたび、西部清志の後任として、日産スチール工業株式会社の代表取締役社長に就任いたしました西部正太郎でございます。

創業以来、私たちは企業理念の実現に向けて、商品やサービスの提供に努めてまいりました。
2023年3月1日より社長の重責を担い身が引き締まる思いではありますが、

当社のさらなる成長と発展を実現させていく所存です。

甚だ微力ではございますが、皆様からの御期待に沿えるよう全力を尽くしてまいりますので、

前任同様のご指導ご高配を賜りますようお願い申し上げます。

敬具

2023年3月1日

日産スチール工業株式会社
代表取締役　西部正太郎

お客様各位

明けましておめでとうございます。
平素はご愛顧を賜わり、厚く御礼申し上げます。
旧年中は、多大なるご尽力をいただき、誠にありがとうございます。

年末年始休業期間 １２月２９日（木）～１月４日（水）
新年は　1月5日（木）より営業

2023年も、より一層のご支援、お引立てを賜りますようお願い申し上げます。
本年も宜しくお願い申し上げます。

日産スチール工業株式会社
スタッフ一同

お客様各位

弊社ホームページをご覧いただきありがとうございます。

2022年も残すところあと僅かになりました。
本年も皆様には格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。 

誠に勝手ながら、年末年始は下記の日程で休業させていただきます。

年末年始休業期間 １２月２９日（木）～１月４日（水）

来年もサービスの向上を図ると共に誠心誠意努力する所存ですので、
より一層のご愛顧を賜りますよう、社員一同心よりお願い申し上げます。

皆さまにとって素敵な年になりますよう、 心からお祈り申し上げ、
年末の挨拶とさせていただきます。 

日産スチール工業株式会社
スタッフ一同